Sympa Школа молодых менеджеров публичного администрирования

Заявления Страсбургского Института политических наук и Центра изучения России, Кавказа и Центральной Европы при Высшей школе социальных наук в Париже и Национальном центре научных исследований Франции о необоснованном аресте Татьяны Кузиной (Перевод)

14.09.2021

С момента необоснованного задержания экспертки SYMPA/BIPART Татьяны Кузиной представители академического и экспертного сообществ по всему миру высказывались в поддержку исследовательницы и призывали к ее освобождению и прекращению политических репрессий в Беларуси. Мы публикуем переводы на русский язык заявлений Страсбургского Института политических наук и Центра изучения России, Кавказа и Центральной Европы (CERCEC) при Высшей школе социальных наук в Париже (EHESS) и Национальном центре научных исследований Франции (CNRS), представители которых также выразили солидарность с Татьяной и высказались против неоправданных действий белорусских властей.

Заявление Страсбургского Института политических наук о необоснованном аресте эксперта и исследовательницы Татьяны Кузиной и о репрессиях против академического и интеллектуального сообщества в Беларуси

28 июня 2021 г., белорусская исследовательница, политолог Татьяна Кузина, была задержана при прохождении паспортного контроля в Минском аэропорту и помещена под стражу. Позднее, ей были предъявлены обвинения в участии в заговоре с целью захвата государственной власти и в призывах к действиям, направленным на причинение вреда национальной безопасности, ей угрожает наказание вплоть до 12 лет лишения свободы. По всей видимости, вменяемые ей факты связаны с ее участием в экспертных дискуссиях и исследовательской деятельностью. 20 июля 2021 г., Татьяна была признана политической заключенной белорусскими правозащитными организациями, включая Правозащитный центр «Весна» и Белорусский Хельсинский комитет.

Магистр политических наук, Татьяна Кузина – признанная белорусская исследовательница и эксперт в области гражданского общества, гражданского участия и публичного администрирования. Она занимается преподаванием и исследованиями в Школе молодых менеджеров публичного администрирования (SYMPA) со-основателем которой она является, а также в Белорусском институте реформы и трансформации публичного администрирования (BIPART).

В 1996-2009 гг., Татьяна работала в Европейском гуманитарном университете (ЕГУ) – сначала в Минске, а затем в Вильнюсе. Она преподавала и занимала должности заместителя декана франко-белорусского факультета политических и административных наук и руководителя Офиса публичных и международных связей.

Связи Татьяны со Страсбургом и Институтом политических наук

Татьяна была основным контактным лицом консорциума Институтов политических наук в организации преподавания политологии и европейских исследований на французском языке в Минске под эгидой Министерства иностранных дел Франции. Преподаватели Страсбургского Института политических наук 1 на протяжении нескольких лет приезжали в Минск с курсами лекций. Страсбургские студенты обучались в ЕГУ по обмену. После его принудительного закрытия в Минске в 2004 г., многие белорусские студенты продолжили обучение во Франции, в том числе в Страсбургском Институте политических наук.

Татьяна Кузина несколько раз приезжала в Страсбург в качестве эксперта, по приглашению Совета Европы 2

Страсбургский Институт политических наук присоединяется к призывам положить конец репрессиям против академического сообщества и гражданского общества Беларуси

Обвинения, по которым Татьяна Кузина содержится под стражей, безосновательны и носят исключительно политический характер. К сожалению, они сообразны жестким репрессиям, развернутым белорусскими властями против экспертного и исследовательского сообщества, и против гражданского общества в целом. Подавляющее большинство активистов, журналистов, правозащитников и интеллектуалов, критикующих власть, – Страсбургский Институт политических наук гордится видеть среди них и своих выпускников – преследуются по политическим причинам, находятся за решеткой или были вынуждены покинуть страну. Преподаватели ВУЗов, осмелившиеся критиковать полицейское насилие, были уволены. Сегодня в Беларуси более 600 политических заключенных, и этот список к несчастью продолжает расти.

Автономные социальные исследования, критический анализ и свободная дискуссия воспринимаются белорусским авторитарным режимом как подрывная и опасная деятельность. Оставаясь верным университетским традициям защиты демократической дискуссии и прав человека, Страсбургский Институт политических наук присоединяется к призывам немедленно освободить Татьяну Кузину и других политических заключенных, а также положить конец репрессиям против академического сообщества и гражданского общества в Беларуси.

1 Рено Дорандё, профессор политологии и в то время директор Страсбургского Института политических наук, Михаэль Хартмайер, доцент гуманитарных наук, и Дамьен Бруссолль, доцент экономических наук.
2 Напомним, что 47 стран, в числе которых Россия и Турция, являются членами Совета Европы, в отличие от Беларуси.

Оригинал заявления: http://www.sciencespo-strasbourg.fr/fileadmin/upload/IEP/Actualites/Declaration_IEP_Strasbourg_30-07_final.pdf

 

***

 

Центр изучения России, Кавказа и Центральной Европы (CERCEC) при Высшей школе социальных наук в Париже (EHESS) и Национальном центре научных исследований Франции (CNRS). Призыв освободить Татьяну Кузину и положить конец репрессиям против академического сообщества в Беларуси

28 июня 2021 г. белорусская исследовательница, политолог Татьяна Кузина была задержана в минском аэропорту и заключена под стражу на два месяца. В конце августа срок ее содержания под стражей был продлен. Несмотря на то, что вменяемые ей факты касаются исключительно участия в экспертной и исследовательской деятельности, ее обвиняют в «заговоре с целью захвата государственной власти» и в «призывах к действиям, направленным на причинение вреда национальной безопасности», преступлениях, за которые предусмотрено наказание вплоть до 12 лет тюрьмы. Принимая во внимание обстоятельства ее ареста и выдвинутые обвинения, белорусские правозащитные организации признали Татьяну Кузину политической заключенной.

Исследовательница при Школе молодых менеджеров публичного администрирования (SYMPA) и Белорусском институте реформы и трансформации публичного администрирования (BIPART), Татьяна Кузина пользуется признанием за свои исследовательские и экспертные работы по вопросам гражданского общества и государственного управления в Беларуси. В 1996-2009 гг. она работала в Европейском гуманитарном университете преподавателем, заместителем декана франко-белорусского факультета политических и административных наук и руководила Офисом публичных и международных связей. Вплоть до закрытия этого университета властями и его вынужденного переезда в Вильнюс, она являлась местным координатором образовательной программы на французском языке, осуществляемой в партнерстве с Институтами политических наук Страсбурга, Гренобля, Лиона и Бордо при поддержке французского Министерства иностранных дел. Татьяна Кузина также неоднократно посещала Францию для участия в работе Совета Европы.

Преследования против Татьяны Кузиной сообразны репрессиям, тяжело затрагивающим гражданское общество, а несколько последних месяцев и более нацелено – академическое сообщество в Беларуси. Десятки исследователей и интеллектуалов критикующих власть проходят обвиняемыми по политически мотивированным уголовным делам, вместе с активистами, журналистами и правозащитниками: некоторые находятся за решеткой, другим пришлось выехать из страны. Многие сотрудники государственных учебных и исследовательских заведений были уволены за высказывания, критичные по отношению к властям.

Все выглядит так, будто бы белорусские власти рассматривали свободу слова и мысли, свободу преподавать и исследовать социальный мир, проливая свет на механизмы господства и формы сопротивления, как опасность и стремились, как следствие, сделать невозможными независимые образование и исследования в сфере гуманитарных и социальных наук. Оставаясь верными идеалу академической свободы, мы выражаем солидарность с Татьяной Кузиной и ее коллегами, заключенными исследователями и преподавателями, и требуем немедленно их освободить и положить конец репрессиям против гражданского общества в Беларуси.

CERCEC выражает поддержку всем инициативам, направленным на освобождение Татьяны Кузиной и требует прекратить репрессии против академического сообщества Беларуси.

Оригинал заявления: https://www.cercec.fr/actualite/appel-a-la-liberation-de-tatiana-kouzina-et-a-la-fin-des-repressions-contre-le-monde-academique-au-belarus/